其實我也一直覺得那些機器看的編碼一般人應該也不需要知道吧？直到… 看到網路上轉貼的這個小學生學期成績通知單最下面的「家長意見」欄…
上面寫了「8B1D 8B1D 8001 5E2B 7684 6559 5C0E FF01」…等一堆讓人莫名其妙的文字，其實稍微熟悉電腦的人應該都看得出來是某種編碼吧？只是不知道到底是什麼，直接把第一組文字拿去「餵狗」，Google 一下馬上就出來一個中文字「謝」，知道是哪種編碼之後接下來就簡單啦！
剩下的編碼就用「全字庫 Unicode 碼查詢工具」來查，一個字一個字都出來囉~ 就是很簡單的「謝謝老師的教導！」8個字，通通都是用 Unicode 字碼寫成的，這位家長應該跟老師很熟，知道老師上知天文下知地理… 而且還可以目視自動轉碼。